信心的應許（七）── 作上帝的兒女

經文:	約一11~14
鑰節:	凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄，作上帝的兒女。（約一12）
參考經文:	羅八16；約壹三1~2，10；五2
提要         使徒約翰受聖靈的啟示和感動，作了一項有關信心極其寶貴的應許：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄，作上帝的兒女。」（約一12）英文KJV譯為：「But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.」這裡用received（接受）和「believe on」（相信）來表明人對主的信心，而用「power」（能力）來形容人成為上帝兒女之應許。英文NIV則譯為：「Yet to all who received him. to those who believed in his name, he gaves the right to become children of God.」這裡用「believed in」（信入）來表明對主的信心，而用「right」（權利）來形容所得應許的方式。         中文恢復本聖經譯為：「凡接受祂的，就是信入祂名的人。祂就賜他們權柄，成為上帝的兒女。」台語漢字本聖經則譯為：「見若接納伊的，就是信伊的名的人，伊就賞賜因，有權成做上帝的子兒。」綜合以上不同的版本，對信心的行動有不同的詮釋：「接待、接受、接納、相信、信入」這些都能讓我們更深的思考，信心各種層次的不同表達。而對於信心所帶來的應許，讓我們了解「成為、作」上帝的兒女，不單是一種權柄、權利，更是一種能力。         若從原文來看「接受（lamban0）」，它是個簡單過去時態，表明一個確定的信心之舉。接著，是一個持續相信的過程，「相信（pisteu0）」，它是一個現在分詞，描述一個持續信心的動作，表明真正的信心是在接受基督之後，堅守不懈、持之以恆的相信。這樣的信心，才能得著能力和權柄作上帝的兒女。         對於這些接待相信基督的人，他們的生命與主進入一個嶄新的關係－－父子的關係。它是藉著重生而來的，這種經歷不是因肉體的立志或人為毅力的堅持，乃是上帝特別的恩典，透過聖靈重生而得的。所有的信徒因著上帝所賜的信心，藉著聖靈的重生，而進入一個與主完全新的境界和關係中，這是一項極大、無法解釋的奧祕。親愛的，能成為上帝的兒女是何等的福分和榮耀呀！
默想 1.「接受（lamban0）」和「相信（pisteu0）」是兩個信心的基本過程：先有一個確定的信心之舉，後有一個堅守不懈持之以恆的信心作為。因此，能使我們「在基督裡」，「成為上帝的兒女」。 2.人成為上帝的兒女，就是人擁有上帝的生命和性情。也就是上帝以祂的形像和樣式所造的人，因著信罪得赦免，恢復與上帝原本的關係。
信心的金言 1.只有在我們投注所有心力於一個目標上，我們會看到它開花結果的。──司布真 2.靠著上帝的應許，勇往直前，過關斬將，終必克敵。──司布真
信心的應許 1.聖靈與我們的心同證，我們是上帝的兒女。（羅八16） 2.你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為上帝的兒女。我們也真是祂的兒女，世人所以不認識我們，是因未曾認識祂。親愛的弟兄阿，我們現在是上帝的兒女，將來如何，還未顯明。但我們知道主若顯現，我們必要像祂，因為必得見祂的真體。（約壹三1~2） 3.我們若愛上帝，又遵守祂的誡命，從此就知道我們愛上帝的兒女。（約壹五2）
信心的禱告         親愛的主阿！我們因信得蒙您的赦免，能恢復與上帝原本的關係。又能成為上帝的兒女，擁有上帝的生命和性情，因此有了新造的生命。求聖靈時時扶持、幫助，使我們結出的果子，能與悔改的心相稱。奉主耶穌基督聖名，阿們！