認識信心（十九）── 信心就是所望之事的實底

經文:	來十一1
鑰節:	信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。（來十一1）
參考經文:	來一3；來三10
提要         藉著聖經有關「信心」原文的字義的查考，讓我們了解「信心」的不同範疇和意義。接著，我們將藉由實際的經文和實例，來查考「信心是什麼？」。首先，從聖經論「信心」最大的篇章──希伯來書十一章開始。希伯來書作者清楚明白地告訴我們：「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。」（來十一1）這節經文，雖然簡潔，然而意涵卻是豐富而寶貴的。我們將分兩次來仔細查考。         這節聖經不同版本的翻譯如下：中文和合本譯為「『信』（pistis），就是所望之事的『實底』（hupostasis）」。中文新譯本譯為：「信就是對所盼望的事的把握」；現代中文譯本譯為：「信心是對所盼望的事有把握」；台語漢字本譯為：「信就是所向望者的實在」；而中文恢復本則譯為：「信就是所望之事的質實」。英文KJV譯為：「Now faith is the substance of things hope for.」；RSV譯為：「Now faith is the assurance of things hope for.」；NIV譯為：「Now faith is being sure of what we hope for.」。比較這些不同譯文，讓我們更明白這句話的意義。         這節經文希伯來書作者，強調信心所必需面對的兩種事：一是將來的事，另一是看不見的事。因此「信就是所望之事的實底」，不只是「信」的定義，也是其行動的宣告。真盼望是建立在真實信心之上的相信，所有這些盼望有一日必然實現。「實底（hupostasis）原文的意思是『真實的基礎』。此字與『本體』」（來一3）、「確實的信心」（來三14），原文是同一個字。因此作者要表達的是，信心乃是一切盼望的基礎和保證。信心發自心中（heart），而盼望來自思想（mind）。聖靈放在我們心中的信心，成為一個實底（hupostasis），使我們確知基督所帶給我們一切的盼望（屬將來的事）都必應驗。         這盼望包括救恩的盼望（帖前五8）、福音的盼望（西一23）、有福的盼望（多二13）、美好的盼望（帖後二16）、永生的盼望（多一2；三7）、天上的盼望（西一5）、以及在基督裡榮耀的盼望（西一27；提前一1；羅五2）。信心正是這些盼望的基礎，使我們能在指望中喜樂，在患難中因盼望而有膽量和誇耀。藉著信心堅守到底，這就是真正的信心了。
默想 1.若要產生信心，就必須讓聖靈掌管我們的心。透過聖靈所賜的信心，真理就能超越理性。這樣的信心蘊藏著無比的力量，可以改變生命、改變環境；這樣的信心，就是一切盼望的實底。 2.基督徒的生活應該充滿盼望，這盼望是與信心並行、並存的（彼前一21；林前十三13）。如此，我們才能像亞伯拉罕一樣，在無可指望的時候，因信仍有指望（羅四18）。
信心的金言 1.如果你與上帝同行，仰望祂給你隨時的幫助，永活的上帝保證不會誤你的事。── Gorge Muller 2.患難是勝利的捷徑。發光的金鍊，必須經過爐火的燒錘。── 選
信心的應許 1.他在無可指望的時候，因信仍有指望，就得以作多國的父，正如先前所說，『你的後裔將要如此。』（羅四18） 2.如今常存的有信、有望、有愛。這三樣，其中最大的是愛。（林前十三13） 3.你們也因著祂，信那叫祂從死裡復活，又給祂榮耀的上帝；叫你們的信心，和盼望，都在於上帝。（彼前一21）
信心的禱告         親愛的主阿！教導我們明瞭，信心正是盼望的基礎，使我們能在指望中喜樂，在患難中因盼望而有膽量和誇耀。奉主耶穌基督聖名，阿們！